Bó chân bó cẳng

Direct English translation

Tie the legs, tie the feet.

Equivalent English version

Have one's hands tied

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng bị ràng buộc, hạn chế, không được tự do hành động hoặc phát huy khả năng. Thường dùng để nói về những điều kiện, quy định hay hoàn cảnh gây cản trở.

English explanation

Describes being constrained or held back, unable to act freely or fully use one’s abilities. It is often used for rules, conditions, or circumstances that restrict someone.